вязать (I) > связать (I)

вязать (I) > связать (I)
فعل
............................................................
1. bind
(past: bound ; past participle: bound
(vt. & n.) بستن، گرفتار و اسیر کردن، مقید و محصور کردن، بهم پیوستن، چسباندن، صحافی کردن و دوختن، الزام آور و غیر قابل فسخ کردن (بوسیله تعهد یابیعانه)، متعهد و ملزم ساختن، بند، قید، بستگی، علاقه، مقید کردن، جلد کردن
............................................................
2. tie up
(v.) انسداد، بستن، پیچیدن، مقید کردن، حبس کردن
............................................................
3. bind together
............................................................
4. knit
(past: knitted, knit ; past participle: knitted, knit
(vt.) بافتن، کشبافی کردن، بهم پیوستن، گره زدن، بستن
............................................................
5. crochet
قلابدوزی، بامیل سرکج بافتن، قلابدوزی کردن
............................................................
6. be astringent
(adj. & n.) گس، قابض، جمع کننده، سفت، داروی قابض، سخت گیر، دقیق، طاقت فرسا، شاق، تند و تیز

Русско-персидский словарь. 2009.

Смотреть что такое "вязать (I) > связать (I)" в других словарях:

  • ВЯЗАТЬ — ВЯЗАТЬ, вяжу, вяжешь, д.н.в. не употр., несовер. (к связать). 1. кого что. Стягивать, скреплять веревкой. Вязать руки буяну. Вязать снопы. Вяжите убийцу! 2. что. Плести крючком, спицами или на машине (из шерсти или бумаги). Вязать чулки. Вязать… …   Толковый словарь Ушакова

  • СВЯЗАТЬ — СВЯЗАТЬ, свяжу, свяжешь; связанный; совер. 1. см. вязать. 2. что. Завязывая, соединить одно с другим. С. концы верёвки. С. вещи в узел (увязать). 3. кого (что). Соединить, установить связь, общение, близость между кем чем н. С. посёлки… …   Толковый словарь Ожегова

  • ВЯЗАТЬ — ВЯЗАТЬ, вяжу, вяжешь; вязанный; несовер. 1. что. Закручивая жгутом, верёвкой, стягивать. В. снопы. 2. кого (что). Стягивать кого н. верёвкой, ремнём, чтобы лишить свободы движений. В. руки кому н. 3. что. Плести руками, крючком, спицами или на… …   Толковый словарь Ожегова

  • связать — см. вязать …   Популярный словарь русского языка

  • вязать — вяжу, вяжешь; вяжущий; вязаный; зан, а, о; деепр. нет; нсв. 1. (св. связать). что. Завязывая, связывая, скреплять, стягивать, соединять, обычно изготовляя что л. В. снопы, веники. В. плоты. 2. (св. связать). кого (что). Разг. Стягивать кому л.… …   Энциклопедический словарь

  • вязать — вяжу/, вя/жешь; вя/жущий; вя/заный; зан, а, о; деепр. нет, нсв. см. тж. вязаться, вязание, вязанье, вязка 1) (св. связа/ть) что …   Словарь многих выражений

  • Вязать/ связать по рукам и ногам — кого. Прост. Ограничивать свободу действий, лишать кого л. самостоятельности. Глухов 1988, 21; Ф 1, 105 …   Большой словарь русских поговорок

  • Вязать /связать (завязывать, сводить/ свести) хвосты — Волг., Орл., Пск. Неодобр. Сплетничать, судачить о ком л., наговаривать напраслину на кого л. Глухов 1988, 46; СОГ 1989, 129; ПОС, 6, 113; СПП 2001, 78 …   Большой словарь русских поговорок

  • вы́вязать — вяжу, вяжешь; сов., перех. (несов. вывязывать). прост. 1. Сделать посредством вязания; связать. Вывязать цветы на кофте. 2. Заработать вязанием …   Малый академический словарь

  • Связывать/ связать крылья — кому. Волг. То же, что вязать крылья. Глухов 1988, 145 …   Большой словарь русских поговорок

  • по рукам и ногам связать — кто, что кого Целиком и полностью лишать самой возможности свободы действий. ✦ X <P> связал Y а по рукам и ногам. глаг. обычно в прош. вр. Он [Пабло Неруда] называл её ласковой непоседой , ниточкой из стали и мёда , но не скрывал того, что… …   Фразеологический словарь русского языка

Книги

Другие книги по запросу «вязать (I) > связать (I)» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»